lunes, 30 de julio de 2012

Llegó a su final el Segundo Concurso Internacional de Violín Buenos Aires 2012





Con las clases magistrales de los jurados el día viernes 27 de julio, llegó a su final la segunda edición del Concurso Internacional de Violín Buenos Aires 2012. 

Los participantes fueron 18 jóvenes de entre 15 y 27 años de todo el mundo. El primer premio fue para Erzhan Kulibaev (25 años, Kazajstán); el segundo premio se lo llevó Marianna Vasileva (25 años, Rusia); el tercer premio fue compartido entre Haruka Doi (16 años, Japón) y Suyeon Kang (23 años, Australia / Corea del Sur); el cuarto premio lo recibió Fédor Roudine (20 años, Francia / Rusia); y el quinto premio se entregó a Laura Marzadori (23 años, Italia). 

Una de las singularidades de este certamen es la posibilidad de dar a conocer las obras musicales argentinas interpretadas por jóvenes violinistas de diversas culturas. El Premio Ginastera y el Premio Tango Argentino fueron de los momentos más disfrutados por el público local. La obra impuesta, Pampeana Nro1. Rapsodia para violín y Piano, del maestro Alberto Ginastera, y reconocidos tangos como Adiós Nonino, La Cumparsita, y Sur se enriquecieron a través del diálogo que generan las nuevas interpretaciones. 

El Premio Ginastera, fue merecido por Fédor Roudine. Por su parte, el Premio Tango, lo ganó Erzhan Kulibaev. 

Esta edición incorporó un nuevo galardón especial, el Premio Lysy, otorgado por el público a Haruka Doi, que también se llevó la Medalla de la Orquesta de la Asociación de Profesores del Teatro Colón. 

La Gala de Cierre con Ceremonia de Premiación y Concierto de Ganadores del Concurso se llevó a cabo el miércoles 25 en la Comunidad Amijai. En esa oportunidad, los ganadores del primero, segundo y tercer premio tocaron en el Concierto de Premiación, acompañados por la Orquesta de la Asociación de Profesores del Teatro Colón, dirigidos por el Mtro. Shlomo Mintz.

Como en la primera edición, todos los miembros del Jurado dictaron clases magistrales, que contaron con gran convocatoria. Las mismas fueron abiertas y gratuitas para el público en general, y se realizaron el domingo 22, en Comunidad Amijai, y el viernes 27 de julio, en el Auditorio Jorge Luis Borges de la Biblioteca Nacional. 

Como otras importantes ciudades del mundo, Buenos Aires ha logrado incorporar este concurso a su nutrida agenda cultural, con un compromiso que se renueva año tras año. Esta iniciativa es un gran aporte a la formación de nuestros jóvenes músicos. En estos pilares basamos nuestro compromiso con el Concurso Internacional de Violín Buenos Aires, que además de trabajar con miras a la Gira de Ganadores 2013, ya sienta las bases para la tercera edición de la competencia. 

______________________________________________

The Second International Violin Competition Buenos Aires 2012 came to an end

The second edition of the International Violin Competition Buenos Aires 2012 came to an end on Friday 27th July, with the jurors’ Master Classes.

The contestants were 18 youngsters from all over the world, aged between 15 and 27. The first prize went to Erzhan Kulibaev (25 years old, Kazakhstan); the second prize went to Marianna Vasileva (25 years old, Russia); the third prize was shared by Haruka Doi (16 years old, Japan) and Suyeon Kang (23 years old, Australia / South Korea); the fourth prize went to Fédor Roudine (20 years old, France / Russia); and the fifth prize went to Laura Marzadori (23 years old, Italy).

One of the peculiarities of this competition is the opportunity to make Argentine musical pieces well-known, performed by young violinists who come from diverse cultures. The Ginastera Prize and the Argentine Tango Prize were some of the most celebrated moments by the local public. The mandatory piece, Pampeana No1, a Rhapsody for Violin and Piano, by maestro Alberto Ginastera, and renowned tangos like Adiós Nonino, La Cumparsita and Sur, were enriched by the new interpretations. 

The Ginastera Prize was well deserved by Fédor Roudine and Erzhan Kulibaev was awarded the Tango Prize. 

A new award was added to this second edition: the Lysy Prize, given by the public to Haruka Doi, who also received the Orchestra’s Medal, awarded by the Asociación de Profesores del Teatro Colón.

The Gala, with the Awards’ Ceremony and the Laureates’ Concert, took place on Wednesday 25th at the Amijai Community. The recipients of the first, second and third prizes performed in the Gala, accompanied by the Orquesta de la Asociación de Profesores del Teatro Colón, conducted by Maestro Shlomo Mintz.

As in the first edition, all the members of the Jury gave Master Classes, which were widely attended. They were free and open to the general public, and were held on Sunday 22nd, at the Amijai Community, and on Friday 27th, at the Jorge Luis Borges Auditorium at the National Library.

As other major cities worldwide, Buenos Aires has managed to incorporate this competition into its varied cultural agenda, with a pledge that is renewed year after year. This initiative represents a valuable encouragement in the training of our young musicians. We set up our commitment with the International Violin Competition Buenos Aires on these pillars, which, aside from looking forward to the Winners’ Tour 2013, already set the stage for the third edition of the competition.


No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada